...Возвращаясь обратно по опасной скале, Снифф уже не боялся так сильно. "Мой грот, - не переставая думал он. - Мой грот, это я нашел его". (И он взаправду верил, что нашел его он.) В глубокой задумчивости брел он по берегу, пока не вернулся к тому месту, где оставил Муми-тролля искать жемчуг. Там уже лежал целый ряд красивых блестящих жемчужин, а сам Муми-тролль пробкой скакал в волнах прибоя. Мартышка с важным видом сидела на берегу и считала жемчужины. - У меня важное поручение,- сказала она.- Теперь я казначей. - Ну, и сколько жемчуга у тебя хранится? - поинтересовался Снифф. - Что значит "сколько"?! - возмутилась Мартышка, - Я уже пять раз пересчитывала жемчужины и каждый раз получала новый, интересный результат!
Туве ЯНССОН, "Муми-тролль и комета" (Перевод со шведского В. Смирнова)
Выложено на сайт в 2001 году, а надо бы в 1985 :)